благоразумие русский
Перевод благоразумие по-португальски
Как перевести на португальский благоразумие?
благоразумие русский » португальский
Примеры благоразумие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский благоразумие?
Субтитры из фильмов
Самое главное за рулём - это благоразумие и хладнокровие, у тебя нет ни того, ни другого.
Acima de tudo o mais, um condutor precisa de bom-senso e cabeça fria, e não tem uma coisa nem outra.
И благоразумие держать их под контролем.
E bom senso para o dominar.
По своимже страхам -имкажется. Намрано говорить, что это страх или благоразумие.
Não sabeis se o fez por sensatez ou por medo.
Благоразумие? Бросить дом, детей,жену и всех в такомопасномместе, откуда самон вынужден бежать?
Abandonar a esposa e os filhos, um lugar de onde ele foge?
Это просто благоразумие.
É prudência.
Без возможности защищать свою точку зрения от других, более агрессивных идеологий благоразумие и уверенность могут просто-напросто исчезнуть.
Sem a capacidade de se defender um ponto de vista, contra outras ideologias mais agressivas, a racionalidade e a moderação podem facilmente desaparecer.
Все будет хорошо, Ник, если ты скажешь правду и сохранишь благоразумие.
Eles perdoam-te se disseres a verdade.
Вы можете положиться на старшего инспектора Джеппа, Лорд Пирсон, он - само благоразумие.
Pode contar com o Inspector-chefe Japp, ele é a alma da discrição.
Само благоразумие.
O santo da razão.
Я надеялся на ваше благоразумие.
Esperava que fossem razoáveis.
На твоём месте я бы проявил благоразумие.
Se fosse a ti, punha-me ao largo.
Всегда благоразумие, честь и обязанность.
Sempre a prudência, a honra e o dever.
Ваше благоразумие делает вам честь, кузина Элизабет.
A sua prudência dá-lhe crédito, prima Elizabeth.
Считаете, что все, кто проявил благоразумие, руководствовались...неблаговидными мотивами?
Sei bem o que aconteceu e você também. Acha que todos os que optaram por ser discretos. o fizeram por motivos infames?
Из журналистики
Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, благоразумие становится важной добродетелью, а высокомерное виденье может представлять серьезную опасность.
Quando não podemos ter a certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna-se uma virtude importante e as visões arrogantes podem representar um grave perigo.
Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.
A prudência não significa que nada possa ser feito na Síria.