ветвь русский

Перевод ветвь по-португальски

Как перевести на португальский ветвь?

ramo galho seção galhada filial braço

Как перевести на португальский ветвь?

Вы никогда не научитесь плавать, держа эту ивовую ветвь во рту.

Nunca aprenderá a nadar segurando-se no galho com a boca.

Чтоб яослеп. До судного ли дня продлитсяэта ветвь?

Irá essa linhagem durar até ao Juízo Final?

Возможно, ветвь разумного технологического вида проходила бы через червей.

Talvez a linha para uma espécie inteligente e tecnológica, tivesse passado por entre os vermes.

Но эта ветвь не ведет к нам.

Mas esse ramo não nos deu origem.

Одна эволюционная ветвь привела к кишечнодышащим червям.

Um ramo evolucionário resultou no verme da bolota.

Некоторые стали бабуинами, но это не наша ветвь.

Alguns tornaram-se babuínos, mas não é essa a nossa linhagem.

Иногда мы представляем эволюцию как ветвистое дерево, где ветки растут от одного основного ствола, и каждая ветвь подрезана естественным отбором.

Nós por vezes representamos a evolução como todas as ramificações, de um mesmo tronco, cada ramo cortado e aparado pela selecção natural.

Шотландская ветвь его старшей сестры исключается.

A linha da irmã mais velha, a linha escocesa, excluída.

Фильм получил три Золотых глобуса, два Оскара и Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля.

Desde então rendeu mais de 150 milhões de dólares a nível mundial. dois Oscares e a Palma de Ouro do Festival de Cinema de Cannes.

Это золотая ветвь оливкового дерева, мой друг.

É um ramo dourado de oliveira, meu amigo.

Берёзовая ветвь символизирует вечную жизнь.

Isto é um ramo duma árvore. Simboliza a vida eterna.

Запасная коллекторная ветвь.

Um esgoto transbordou.

Давайте просто скажем, что я работаю на другую ветвь Разведки Звездного Флота.

Digamos apenas que pertenço a outro ramo da Frota Estelar.

Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь?

Eu não sei, Everett. Foi um galho só, ou todos?