ветвь русский

Перевод ветвь по-итальянски

Как перевести на итальянский ветвь?

ramo frasca branca divisione succursale spicchio ramoscello ramificazione filiale diramazione braccio biforcazione

Как перевести на итальянский ветвь?

Растущая ветвь.

Un'appendice.

Шотландская ветвь его старшей сестры исключается.

Il ramo di sua sorella maggiore, il ramo scozzese, si è estinto.

Берёзовая ветвь символизирует вечную жизнь.

È un ramo di betulla, simbolo di vita eterna.

Давайте просто скажем, что я работаю на другую ветвь Разведки Звездного Флота.

Diciamo che appartengo a un'altra sezione dei servizi segreti della Flotta.

Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь?

Everett, solo da quel negozio o da tutta la catena?

Это не настоящий ядовитый плющ, но мне кажется, что ты хотел принести оливковую ветвь.

E' edera velenosa. E' finta edera velenosa, e credo la volessi usare come ramo d'ulivo.

Скажи, почему ты игнорировал эту ветвь фамильного древа.

Potresti dirmi perche' hai dimenticato quella parte dell'albero genealogico?

Орел держит свиток, а не оливковую ветвь.

L'aquila stringe una pergamena invece dell'ulivo.

Думал, оливковая ветвь - это цивилизованная реакция на взлом с проникновением, но. что бы ты там ни говорил, есть одна истина.

Pensavo che un ramo d'ulivo fosse una reazione civilizzata ad un'entrata furtiva, ma comunque tu voglia vederla, la verita' e' una sola.

Мы должны предложить им оливковую ветвь.

Dobbiamo offrir loro un ramo d'ulivo.

Семейство Гоуэн представляет собой отдаленную ветвь рода Барнэклов.

Viene da un ramo lontano della stessa famiglia di quel buono a nulla.

Не обязательно, Уолтер, так же как не всегда согнутая ветвь сгибает дерево.

Non sempre si puo' scegliere, Walter, a volte si e' semplicemente fatti cosi'.

И эта ветвь семьи слонов в геологической истории, переселилась в воду и превратилась в моржей.

Che un ramo della famiglia degli elefanti, tornò indietro nella storia geologica, scese in acqua e diventò mucca di mare.

Это что, пальмовая ветвь?

Cos'e' questo, un ramoscello di ulivo?