влюбить русский

Примеры влюбить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский влюбить?

Потому что он знает, знает как влюбить меня в себя.

Porque ele sabe. Ele sabe como me fazer apaixonar por ele.

Я уважаю это ведь женщин, которых я не могу влюбить в себя, немного.

Consigo respeitar isso. Mas são poucas as mulheres que não gostam de mim.

Т олько ты можешь помочь мне влюбить в меня Джейни.

És a única pessoa que pode fazer com que a Janey goste de mim.

Чтобы влюбить женщину - дарят бриллианты.

Uma mulher apaixonada. quer diamantes.

Успеешь до тех пор влюбить в себя женщину?

Dez dias?

А ты, ты похвастался, что можешь влюбить в себя любую, а чары проверил на мне!

Sim, e tu disseste que podias fazer qualquer rapariga apaixonar-se por ti, e eu. - Eu fui a primeira prova.

И чтобы сделать это - ты работал под прикрытием. который мог бы влюбить в себя такую девушку как я.

Para tal, terias de te disfarçar, assumir uma identidade falsa e fingir ser o homem por quem a rapariga, que eu fingia ser, se apaixonaria.

Влюбить в себя насильно невозможно, но повысить свои шансы можно вполне.

Não podes forçar ninguém a apaixonar-se por ti. Mas podes melhorar as probabilidades.

Я решил, что должен влюбить тебя в себя.

Eu decidi que tinha que fazer com que tu te apaixonasses por mim.

Ты должен спасти оружейного мастера. И влюбить в себя его дочь. А-ха.

Tem de salvar o armeiro e conquistar a filha dele.

Сводить женщину с ума так её измотать и влюбить в себя, что она забудет о существовании других мужчин.

Quero uma mulher que fique louca por mim e depois quero usá-la até que esteja arruinada para todos os homens.

А ты то хитростями, то враньем пытаешься влюбить меня в тебя.

Tudo o que fizeste foi chantagear-me e enganar-me, para me apaixonar por ti.

Что ты делаешь, чтобы влюбить в себя кого-нибудь, девушка.?

Porque tens sempre de envolver os teus sentimentos femininos.?

Итак, теперь нам просто нужно найти Дафну. Спасти ей жизнь, влюбить в себя.

Por isso, agora, só precisamos de encontrar a Daphne, salvar-lhe a vida, e fazê-la apaixonar-se por mim.