вытягивать русский

Перевод вытягивать по-португальски

Как перевести на португальский вытягивать?

tirar esticar

Как перевести на португальский вытягивать?

Ей удается вытягивать из меня все плохое наружу.

Não sei, ela faz vir a tona o que eu tenho de pior.

Можете не вытягивать лица. Я получила адрес.

Não fiquem tristes, consegui o endereço.

Кто хочет подойти и помочь мне вытягивать телёнка?

Quem quer vir aqui e ajudar-me a puxar o bezerrinho?

Или вытягивать карту?

Vejo pelas cartas?

Мы не договаривались, что я буду красть улики с места преступления или вытягивать у моей собственной дочери информацию.

Não acordámos que eu removeria provas de um crime, ou que usaria a minha filha para obter informações.

Если поддаться вымогателю, он так и будет вытягивать деньги.

Querido, eu acho que isso foi um engano. Se a gente cair nessa extorsão, o cara vai continuar pedindo mais dinheiro.

Сейчас просто начинай вытягивать датчик, ты должен катить его.

Agora basta tirares o sensor. Já deve funcionar bem.

Который будет вытягивать эти металлы прямо из твоей кожи.

E que deverá sugar a tinta da sua pele.

Ему не приходилось, стиснув зубы, вытягивать бой.

Nunca foi exigido ao máximo.

Почему мне приходится вытягивать это из тебя?

Porque estás a fazer tanto suspense com isto?

Но нет, они будут тянуть, тянуть, вытягивать - чтобы каждый палец был указательным.

Mas não. Cada dedo tem de ser puxado até ao seu limite.

Итак, нам пришлось вытягивать примерно более, чем 100 метров каната вместе с тросом.

Tivemos então, que puxar, provavelmente. mais de cem metros de arame, através da corda.

Вместо того, чтобы навлекать на нашу возлюбленную Англию такие беды, говорю тебе, я предпочту вытягивать из Карла Стюарта обещания еще тысячу лет.

Para não deixar esta Inglaterra amada cair em tal miséria, digo-vos, arrancaria promessas da boca de Charles Stuart, outros mil anos.

Только не касайся корпуса, когда будешь вытягивать!

Não o deixes tocar. nos lados, quando o tirares.