вытягивать русский

Перевод вытягивать по-итальянски

Как перевести на итальянский вытягивать?

tendere far uscire estendersi aspirare ampliare allungare

Как перевести на итальянский вытягивать?

Очень хорошо, тогда я начну вытягивать из вас что-нибудь.

Bene, vuol dire che dovrò chiamarvi io.

Ей удается вытягивать из меня все плохое наружу.

Non io so, è capace di tirare fuori il peggio di me.

Кто хочет подойти и помочь мне вытягивать телёнка?

A chi piacerebbe venire qui e aiutarmi a tirare fuori il vitello?

Если поддаться вымогателю, он так и будет вытягивать деньги.

Ho scelta?

А магнитно-резонансный сканер, по сути - просто огромный магнит. Который будет вытягивать эти металлы прямо из твоей кожи.

La risonanza e' come una calamita gigante che risucchiera' quei metalli dalla tua pelle.

Ему не приходилось, стиснув зубы, вытягивать бой.

Non si è mai scavato dentro per cercare le energie residue.

Почему мне приходится вытягивать это из тебя?

Perche' me la fai pesare cosi' tanto?

Итак, нам пришлось вытягивать примерно более, чем 100 метров каната вместе с тросом.

Dovemmo tirare su probabilmente un centinaio di metri di cavo.

Только не касайся корпуса, когда будешь вытягивать!

Ora non fargli toccare. Ie pareti uscendo!

Хорошо, теперь убедись, что когда будешь вытягивать его, не.

Ora attenta, quando Io tiri fuori non devi.

А в детстве, Элли могла вытягивать информацию из меня одной силой воли.

Da bambino, Ellie sapeva cavarmi qualsiasi informazione cosi'. Beh, buono a sapersi.

Можете вытягивать показания - никто ничего не узнает.

Potete tirare fuori anche i manganelli, che nessuno lo sapra' mai.

Этот сукин сын только и может, что драться с тобой и вытягивать из тебя все соки.

Quel figlio di puttana non ha fatto niente altro se non metterti incinta e spremerti come un limone.

Она думает, что будет вытягивать из меня деньги бесконечно.

Pensa di potermi mungere per sempre.