выбивать русский

Перевод выбивать по-португальски

Как перевести на португальский выбивать?

выбивать русский » португальский

cinzelar

Примеры выбивать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выбивать?

Субтитры из фильмов

Не нужно было выбивать старшую по червям.

Você não deveria ter baixado.

Заметь, Шарль, я не чемпион бриджа, но прекрасно умею выбивать старшую карту в масти. Смотри. Осталось четыре дня.

Não sou um campeão de bridge, claro. mas posso ser diplomático com os melhores.

Они с собой таран тащат, чтобы вышибить дверь. - Да что ее выбивать? Она гнилая совсем.

Eu bolei um plano que demolirá o inimigo.

Я же не учу тебя выбивать признание из заключённых?

Já lá fui ao posto dizer-te como se arranca uma confissão?

Где это сказано что у вас есть право выбивать двери и пытать подозреваемых?

Quem lhe disse que podia arrombar portas ou torturar?

Спорю, ты можешь выбивать искру, когда танцуешь.

Álvaro. - Que é que fazes?

Было предложено решение: с помощью лазера на расстоянии выбивать электроны из атомов, тем самым сообщая им заряд.

Uma das soluções propostas, seria o emprego de um laser para retirar os electrões dos átomos, e carregá-los electricamente quando ainda se encontrassem a certa distância.

Зачем мне их выбивать, Боб?

Por que faria isso?

Ты хотел бы выбивать признание из подозреваемого?

Sacarias uma confissão de um suspeito que sabias ser culpado?

Прекрасно. Я просто пойду выбивать мяч из кустов.

Vou dar a minha tacada da parte áspera.

Кончай восхищаться ими и начинай выбивать их!

É bom que pares de os admirar e comeces a pô-los fora!

Это не дает вам права силой выбивать информацию из подозреваемых. - Он лжец.

Isso não lhe dá o direito de arrancar informação à pancada.

Можно было выбивать из них дерьмо, но не смейте говорить этнические шутки!

O que é que o Buda fez? Nada! O que é que os terroristas budistas fizeram?

Я не должен был выбивать билеты из рук симпатичной леди.

Não devia ter atirado as cautelas da mão da senhora bonita.

Возможно, вы искали...