прямота русский
Перевод прямота по-португальски
Как перевести на португальский прямота?
прямота русский » португальский
Примеры прямота по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прямота?
Субтитры из фильмов
Я давно не встречала таких людей. Никаких претензий. Удивительная прямота и понимание.
Sem qualquer vaidade, aquela estranha franqueza e compreensão.
Не знаю почему, но мне нравится ваша прямота.
Ali não. Lá.
Что я могу сказать о Клифе в нем есть такая сильная прямота.
O lance com Cliff é que ele tem muita integridade.
Именно ваша прямота всегда казалась мне наиболее привлекательной.
A sua franqueza é o que eu sempre achei mais atraente.
Ваша прямота и честность - вот два качества, которыми я так восхищаюсь в вас.
A frontalidade e honestidade são duas das qualidades que mais admiro em si.
Дружба, ответственность, прямота.
Amizade, confiança, integridade.
Ваша прямота и честность подкупать.
Sua sinistra honestidade é revigorante.
Я понимаю, что эта прямота может вернуться ко мне, если ты решишь подать на меня в суд, но когда я смотрю на тебя, то зачастую всплывают самые глубокие и безумные чувства.
Sei que esta franqueza pode vir a sair-me cara, se, de facto, apresentares queixa, mas, quando olho para ti, costumo ficar numa abstracção explícita e íntima.
Вроде детская дурь, а, дядя Джено? Такая прямота во всём.
Não fora um deslize de miúdo tio Jeno,. e ainda teria o sentimento certo.
Это то, что мне в тебе нравится, Твоя прямота.
Isso é o que eu gosto em ti. muito directa.
Твоя прямота мне нравится, дорогуша.
É isso que adoro em você, querida. Vai direto ao ponto.
Вы в точности тот, кем и кажетесь - сама прямота, бойскаут. -Я прав?
Estou certo?
Я рад, что вы решили заняться этим делом, мистер Джейн Ваша прямота ободряет.
Estou feliz que tenha decido trabalhar neste caso, Sr. Jane.
Ваша прямота.
É directa.