рубить русский
Перевод рубить по-португальски
Как перевести на португальский рубить?
рубить русский » португальский
Примеры рубить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский рубить?
Субтитры из фильмов
Ну, могу лишь сказать, что нельзя рубить сук, на котором сидишь.
Coronel, não pode comer o bolo e disparar sobre ele também. Não pode ser feito.
Я не могу рубить по бедным кернам, По найму только взявшимся за меч.
Não posso golpear esses desgraçados mercenários. cujos braços são pagos para carregar tuas armas.
Надо рубить, иначе перевернемся.
Se não arrearmos os mastros, tombaremos.
Костры палить подымнее, сучья палками рубить пошумнее.
Raparigas, vamos a isto. Mais fumo e mais barulho dos paus nos troncos.
Сучья рубить, живо!
Cortar os galhos, depressa!
Живо сучья рубить!
Cobri-me. Cortai os ramos!
У нас когда муж возвращается с работы и застает жену с другим, он идет за топором и начинает их рубить.
Onde eu vivo, quando um homem ouve a mulher com outro na cama vai logo ao monte de lenha, traz o machado e corta-os aos pedacinhos.
Начинаем рубить головы! Это обязательно для всех, Макгрегор. Игра случая.
Aqui vem o que te corta a cabeça!
Куда дорогу рубить?
Um caminho para onde?
И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить.
E tê-la-ás, mas para sarar, não para talhar.
А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей.
Se queremos mudar realmente algo, existem métodos melhores de fazê-lo do que desencarrilhar comboios e matar pessoas.
Может, я буду рубить их,.. а вы уносить?
Talvez se eu os cortasse e tu os tirasses.
Бедный поросенок. Моим-то лицом можно дрова рубить.
Poderia cortar lenha com a minha cara, não é?
Чего-нибудь рубить. - Понял.
Para cortar coisas.