жаль русский
Перевод жаль по-португальски
Как перевести на португальский жаль?
Примеры жаль по-португальски в примерах
Как перевести на португальский жаль?
Простые фразы
Я бы солгал, если бы сказал, что мне очень жаль.
Eu estaria mentindo se dissesse que sinto muito.
Мне очень жаль, но мой ответ нет.
Sinto muito, mas minha resposta é não.
Как жаль, что тогда мы этого не понимали.
É uma pena que naquele tempo não tivéssemos entendido isso.
Субтитры из фильмов
Мне очень жаль, но мы должны знать.
Lamento, mas precisámos saber.
Мне очень-очень жаль.
Lamento muito, mesmo muito.
Мне жаль, Лиззи.
Sinto muito, Lizzy.
Жаль, но наглядный пример не помог.
Estou arrependido de ter faaldo na figura do cavalo.
Жаль?
Por quê?
Мне его жаль, а тебе?
Tenho muita pena dele, você não tem?
Жаль. Осторожно.
Mas que pena.
Мне так жаль.
Peço imensa desculpa.
Мне жаль, Мисс.
Lamento.
И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,..но семейный бюджет не потянет отдельные номера.
Lamento informar-te, querida esposa. mas o orçamento familiar não comporta o pagamento de dois quartos separados.
Как жаль, что вы не ищете дочь водопроводчика.
É pena que não procure a filha de um canalizador.
Мне жаль, что ты прочла это.
Lamento que o tenhas lido.
Мне очень жаль, но.
Desculpe, mas.
Тихо. - Жаль, что Вы не принесли свой кнут.
Foi pena não ter trazido o seu chicote.