дарование русский

Перевод дарование по-португальски

Как перевести на португальский дарование?

talento presente habilidade faculdade dom capacidade

Как перевести на португальский дарование?

Бобби, да ты, никак, юное бизнес-дарование, а?

Bobby, seu espertinho.

Ты отполировал мое скромное дарование так, что оно засияло.

Pegou no meu pequeno dom polindo-o até que ficasse brilhando.

Которую им следовало бы поместить в мусоровоз, чтобы это юное дарование выло там.

Pois, e a tivessem metido num contentor a berrar a sua existenciazinha patética.

Я вижу это так: наше дарование обязано где-то себя проявить.

O talento vem de algum lado.

Юное дарование в конце бара.

Talento fresco ao fundo do bar.

Это юное дарование не отдало ни единого очка за весь турнир.

O prodígio nunca sofreu sequer um ponto em todo o torneio.

Это в равной мере и дарование жизни и умерщвление.

Tem tanto a ver com dar vida como com tirá-la.

Ты дарование что ли?

És um prodígio ou algo assim?

Зрители затихают, а юное дарование Уэйд У. Уилсон из Реджайны, Саскачеван, готовится нанести удар.

A multidão fica em silêncio, enquanto o estreante sensação Wade W. Wilson, de Regina, Saskatchewan, prepara o pontapé.

Типа юное дарование.

Seria um prodígio, entendem?

Наше молодое дарование, Дэвид Бом, помог с созданием высокоточного радио.

O nosso jovem prodígio, David Bohm, ajudou a montar este rádio de alta fidelidade.