даром русский

Перевод даром по-португальски

Как перевести на португальский даром?

grátis gratuitamente inutilmente gratuito em vão debalde de graça

Как перевести на португальский даром?

Такого добра нам и даром не нужно!

Não queremos tal refugo nem dado!

Смелее, это даром. Берите.

Vá lá, são grátis.

Даром?

Não, eu pago.

Это просто покажет тебе - ничто не проходит даром.

Isso só prova que não existe gratidão.

Когда на земле будет 22:45, этот человек всерьез подумает о том, чтобы расстаться с величайшим даром, данным ему Богом.

Às 22:45 horas exactamente, tempo-terra, aquele homem estará a pensar seriamente em deitar fora a maior dádiva de Deus. Oh, meu Deus!

Скажи отцу, что его можно купить за бесценок, и рабочих можно нанять почти даром.

Diz ao teu pai que ele consegue aquilo por uma canção. E todo o trabalho que quiser, também.

Они сразу же избавляются от украденного. Они не тратят времени даром. Завтра первым делом пойдем туда.

É preciso chegar muito cedo. temos de ser os primeiros.

Хорошо, сэр. Не рассказывайте мне, что вы делаете это даром.

Não me diga que está a fazer isto tudo em troco de nada.

Но это ей даром не пройдет.

Isto não vai ficar assim.

Ты даром тратишь слова.

Estás a gastar o teu fôlego.

Если я упаду в Эшби, то это все пропадет даром.

Se eu cair em Ashby, cavalo e armadura são perdidas para os vencedores. Estas jóias serão perdidas.

За бархат - почти даром.

É barato para veludo verdadeiro.

Мне эта кормушка не даром досталась.

Tomar conta deste sindicato deu que fazer.

Мы опять даром тратим время.

Porque está a fazer-nos perder tempo?

Это даром!

Não cobre nem a mão-de-obra.