дарование русский

Перевод дарование по-испански

Как перевести на испанский дарование?

talento don capacidad aptitud habilidad dotación asignaciones y recursos

Как перевести на испанский дарование?

Бобби, да ты, никак, юное бизнес-дарование, а?

Bobby, pequeño triunfador.

Заложили? Да, понимаете, Сэм - детское дарование.

Sam es un prodigio.

Ты отполировал мое скромное дарование так, что оно засияло.

Tomaste mi pequeño don y lo lustraste hasta que brilló.

Которую им следовало бы поместить в мусоровоз, чтобы это юное дарование выло там.

Sí, y lo tiraron al basurero para deshacerse de su pequeña y patética existencia.

Юное дарование в конце бара.

Carne fresca al final de la barra.

Это юное дарование не отдало ни единого очка за весь турнир.

Al chico prodigio aún le queda un punto más por anotar en todo el torneo.

Ладно, юное дарование, хватит!

De acuerdo Bright Eyes,es suficiente.

Это в равной мере и дарование жизни и умерщвление.

Esto se trata tanto de dar una vida como de quitarla.

Благодарю за дарование ясности тому, кто не заслуживает.

Gracias por conceder claridad a alguien que no la merece.

Зрители затихают, а юное дарование Уэйд У. Уилсон из Реджайны, Саскачеван, готовится нанести удар.

La multitud guarda silencio cuando el novato estrella, Wade W. Wilson de Regina, Saskatchewan, se prepara para patear.

Наше молодое дарование, Дэвид Бом, помог с созданием высокоточного радио.

Nuestro joven prodigio, David Bohm, ha ayudado a ensamblar esta radio de alta fidelidad.