делец русский

Перевод делец по-португальски

Как перевести на португальский делец?

делец русский » португальский

negociante empresário

Примеры делец по-португальски в примерах

Как перевести на португальский делец?

Субтитры из фильмов

Простите, вы темный делец?

Desculpe, Sr. Huntz, você é um burlão?

Контрабандист, вор, делец на черном рынке.

Contrabandista, ladrão e traficante.

Возможно, С. Р. Хэдден делец и манипулятор, пытался обрести бессмертие.

S. R. Hadden um potentado legendário manipulador.

Иерархия: повязанный, умник, делец, затем Босс.

Sempre a subir, relacionado ao gangster, ao cabecilha, ao chefe.

Это был делец - человек действий!

Um verdadeiro negociante, sempre a trabalhar.

Взаимно. Я сразу понял, что ты делец.

Disse que era um vencedor, assim que o vi.

Хитрый делец из Чикаго, и он дал тебе понять что он что-то подозревает?

É uma pessoa responsável e percebes que está caído por ti?

Порой ему неудобно оставлять свои отпечатки пальцев на пушках, и иногда ему нужен честный делец, ну, вроде меня, чтобы поставлять тем, кому он поставлять не может.

Às vezes é necessário um freelancer como eu para fornecer tropas que ele não pode ser visto a ajudar.

Дерзкий и удачливый делец? Правда, которую я открыл сегодня, ошеломляющая!

Ou é ela uma agressiva e bem-sucedida empresária?

Так зачем делец антиквариатом с черного рынка отдаст редкий реликт Гражданской Войны? То, что он мог бы продать в частные руки за значительные деньги.

Então, porque é que um traficante de antiguidades no mercado negro abre mão de um artefacto raro da Guerra Civil, quando podia vendê-lo a um coleccionador privado por muito dinheiro?

Да, один - Джо Скианчи из Бенсонхёрста. Так себе делец.

O italiano é o Josientes, de Bensonhurst, um bandido de nível médio.

Ты ведь прирождённый делец, да?

És um homem de negócios, não é?

Ничего у меня не получилось. Я просто уличный делец.

Mas afinal nunca passei de um traficante reles.

Арнетт жё серьёзный делец.

O Arnett é um burlão de rua.

Возможно, вы искали...