делец русский
Перевод делец по-испански
Как перевести на испанский делец?
Примеры делец по-испански в примерах
Как перевести на испанский делец?
Субтитры из фильмов
У меня был кузен, тоже делец - вы его знать не могли, это было ещё до вас.
Yo tenía un primo negociante. No lo conocerá, usted no había nacido.
Возможно, С. Р. Хэдден делец и манипулятор, пытался обрести бессмертие.
S.R. Hadden un legendario corredor de poder en su búsqueda final de inmortalidad.
Иерархия: повязанный, умник, делец, затем Босс.
Funciona así, el tipo con contactos, el tipo listo, el capitán, el jefe.
Похоже, она настоящий делец.
Suena bastante emprendedora.
Это был делец - человек действий!
Un verdadero hombre de negocios, siempre trabajando.
Для этого вы её и соблазнили. - Крупный делец занитересовался серой мышкой, робкой молоденькой девчонкой,. оплачивал её квартиру, оплачивал её машину,. а она помогала вам провернуть ваш план.
Un ejecutivo como usted interesado en la chica tímida y poco agraciada le paga el apartamento, el auto y ella lo ayuda con su plan.
Взаимно. Я сразу понял, что ты делец.
Supe que eras comerciante ni bien te vi.
И какой-то сообразительный делец, типа Формана, раскрошил свои лекарства и сбывал их под видом героина.
Los profesionales listos como Foreman, aquí, eligen sus medicinas prescindiendo de la heroína.
Делец.
El forzudo.
Так себе делец.
Es un tipo de nivel intermedio.
Ничего у меня не получилось. Я просто уличный делец.
Pero resultó que sólo sirvo como buscavidas de segunda.
Его мужественности: он был прожженый делец, но поступал как джентльмен.
Con sus cualidades viriles. Era un comerciante de cerca, pero él actuó un caballero.
Вот это делец.
Una máquina de hacer dinero.
Арнетт жё серьёзный делец.
Arnett es un estafador de la calle.
Из журналистики
Это безжалостный делец, который представляет себя сторонником развивающихся стран, защищающим интересы африканцев, азиатов, арабов и латиноамериканцев перед лицом заносчивого Запада.
Es un funcionario despiadado que se presenta como el adalid del mundo en desarrollo, que protege los intereses de africanos, asiáticos, árabes y sudamericanos frente el arrogante Occidente.