делец русский

Перевод делец по-английски

Как перевести на английский делец?

делец русский » английский

businessman operator moneymaker entrepreneur dealer wheeler-dealer trafficker tradesman trader storekeeper monger merchant merchandiser jobber industrialist financier employer business man bargainer City man

Примеры делец по-английски в примерах

Как перевести на английский делец?

Простые фразы

Том - очень искусный делец.

Tom is a very capable businessman.

Субтитры из фильмов

Холодный делец.

Extraordinary!

Он очень ловкий делец.

He's pretty smooth.

У меня был кузен, тоже делец - вы его знать не могли, это было ещё до вас.

I had a cousin who was in business, you wouldn't know him it was before your time.

Простите, вы темный делец?

Excuse me, are you a shyster?

Контрабандист, вор, делец на черном рынке.

Smuggler, thief, black marketeer.

Возможно, С. Р. Хэдден делец и манипулятор, пытался обрести бессмертие.

S. R. Hadden a legendary power broker in perhaps his final bid for immortality.

Иерархия: повязанный, умник, делец, затем Босс.

All the way up the line, connected guy to wise guy to skipper to boss.

Похоже, она настоящий делец.

She sounds like a real go-getter.

Это был делец - человек действий!

A real businessman, always working.

Он сказал мне, что я - прирожденный пробивной делец, и я должен использовать это в своих интересах.

He said I'm a hustler and to take advantage of it.

Для этого вы её и соблазнили. - Крупный делец занитересовался серой мышкой, робкой молоденькой девчонкой,. оплачивал её квартиру, оплачивал её машину,. а она помогала вам провернуть ваш план.

Big executive like yourself interested in the mousy, shy little girl, paying for her apartment, paying for her car, and she helps you out with your little scheme.

Я сразу понял, что ты делец.

Marked you for an earner the minute you come in my sight.

Хитрый делец из Чикаго, и он дал тебе понять что он что-то подозревает?

Savvy operator from Chicago and you could tell he's on to you?

Порой ему неудобно оставлять свои отпечатки пальцев на пушках, и иногда ему нужен честный делец, ну, вроде меня, чтобы поставлять тем, кому он поставлять не может.

I do in a year. sometimes it's embarrassing to have his fingerprints on the guns. Sometimes he needs a freelancer like me to supply forces he can't be seen supplying.

Из журналистики

Это безжалостный делец, который представляет себя сторонником развивающихся стран, защищающим интересы африканцев, азиатов, арабов и латиноамериканцев перед лицом заносчивого Запада.

He is a ruthless operator who presents himself as the champion of the developing world, protecting the interests of Africans, Asians, Arabs, and South Americans against the arrogant West.

Возможно, вы искали...