донимать русский

Перевод донимать по-португальски

Как перевести на португальский донимать?

incomodar importunar contrariar

Как перевести на португальский донимать?

Только смысла нет его донимать.

De que serve meter-se com ele?

Не стоит донимать вопросами богов.

Não deves questionar os deuses!

Да, я это знаю. Потому что мой менеджер будет донимать тебя день и ночь.

Porque o meu agente não parará de te chatear dia e noite.

Слушай, кончай меня донимать, кончай меня спрашивать, кончай пинать мою кровать.

Pára de chatear e fazer perguntas. E pára de dar pontapés à cama.

Он сломался после того, как убили его напарника. Но это не мешало ему меня донимать.

Foi-se abaixo após a morte do parceiro mas continuou a assediar-me.

Я не буду донимать вас вопросами.

Não vou perguntar-lhe grande coisa.

Боб и Ли познакомили нас с потрясающим мастером, так что мы недолго будем вам донимать.

O Bob e o Lee apresentaram-nos a um empreiteiro maravilhoso. Por isso não vamos ficar muito tempo aqui a incomodar-vos.

Ты обещал мне не слишком его донимать.

Tu prometeste-me. que não o incomodavas.

Ценник! Он будет донимать тебя, называя цену всему подряд, всю твою жизнь.

Ele vai dizer o preço de tudo pelo resto de sua vida.

Майкл, я хочу, чтобы вы перестали донимать моих продавцов, и чтобы оставили Дандер-Миффлин в покое.

Michael, quero que pares de assediar meus vendedores. E quero que deixes a Dunder Mifflin em paz.

Вам разве не нужно донимать пьяную поп-звезду?

Não tem uma estrela pop bêbeda para assediar?

Знаешь, в случае, если твои родители будут создавать проблемы, донимать тебя, а тебе захочется чего-нибудь. немного пространства, машину.

Apenas, tu sabes, caso os teus pais estejam a dar-te algum problema, a incomodar-te, e quiseres alguma coisa. algum espaço, um carro.

Я тебя не буду донимать.

Não és obrigado a falar comigo.

Хорошо, мы согласны, только прекрати донимать нас своими длинными дурацкими речами.

Pronto, se parares com esse teu discurso, tudo bem.