донимать русский

Перевод донимать по-итальянски

Как перевести на итальянский донимать?

tormentare molestare infastidire dar fastidio

Как перевести на итальянский донимать?

Вам лучше не донимать меня.

Faresti meglio a farti da parte.

Я же сказал не донимать меня.

Certo, dovremmo.

Только смысла нет его донимать.

Ma perché prendersela con quell'uomo?

Но если ты не будешь меня донимать, я не стану даже старшим сержантом.

Se me ne fai un'altra così, non sarò più nemmeno Brigadiere.

А теперь она приходит Вас донимать и сюда!

E adesso viene a cercarla fin qui!

Потому что мой менеджер будет донимать тебя день и ночь.

So che lo farai. Il mio manager ti romperà le scatole giorno e notte.

Слушай, кончай меня донимать, кончай меня спрашивать, кончай пинать мою кровать.

Smettila di rompere, smettila di chiedere, smettila di dare calci al letto.

Но это не мешало ему меня донимать. Он одержим.

Non lo è più, è stato congedato.

Я не буду донимать вас вопросами.

Non le chiederò della bella ragazza nella vasca.

Прекрати донимать людей.

Di disturbare la gente.

Хорас Рэнгл использовал полицию чтобы донимать журналистов.

Horace Rangel usava la polizia per rompere le scatole ai giornalisti.

Вам разве не нужно донимать пьяную поп-звезду?

Non ha una pop star ubriaca da seccare?

Знаешь, в случае, если твои родители будут создавать проблемы, донимать тебя, а тебе захочется чего-нибудь. немного пространства, машину.

Sai, nel caso i tuoi genitori ti dessero qualche problema, ti infastidiscano. e tu volessi un po' di spazio, o una macchina.

Хорошо, мы согласны, только прекрати донимать нас своими длинными дурацкими речами.

Va bene, se serve a far smettere quel tuo stupido discorso, lo faremo.