донимать русский

Перевод донимать по-испански

Как перевести на испанский донимать?

molestar fasidiar irritar importunar fastidiar, molestar fastidiar cabrear

Как перевести на испанский донимать?

Меньше будут вас донимать.

Quizá no te molestarán tanto.

Надеюсь, ты сможешь, Фрейзер, потому что тогда ты перестанешь донимать нас всех своей.

Espero que lo hagas, porque así dejarás de torturarnos a todos con tus.

Это все. Если будешь донимать меня, я потеряю терпение.

Katsuo-san!

Слушай, кончай меня донимать, кончай меня спрашивать, кончай пинать мою кровать.

Sólo deja de molestarme. Deja de preguntarme. Deja de patear mi maldita cama.

Но это не мешало ему меня донимать.

Pero siguió acosándome.

Так что прекрати меня донимать.

Así que deja de molestarme.

Я не буду донимать вас вопросами.

No le haré muchas preguntas.

Прекрати донимать людей.

Deja de molestar a la gente.

Боб и Ли познакомили нас с потрясающим мастером, так что мы недолго будем вам донимать.

Escucha. Bob y Lee nos presentaron a este maravilloso contratista. así que no estaremos imponiéndonos por mucho.

Ты обещал мне не слишком его донимать.

Me lo prometiste. que no lo molestabas.

Всё, что я говорю, это, что у меня есть тоже дочери-подростки. И я знаю, как они могут донимать тебя.

Lo que digo es también que tengo hijas adolescentes, y sé como pueden presionar tus botones.

Майкл, я хочу, чтобы вы перестали донимать моих продавцов, и чтобы оставили Дандер-Миффлин в покое.

Michael, quiero que dejes de molestar a mi vendedor. Y quiero que dejes tranquila a Dunder Mifflin.

Боль в спине не прекращала донимать меня.

Mi espalda nunca me hacía daño.

Хорас Рэнгл использовал полицию чтобы донимать журналистов.

Horace Rangel usaba a la policía para hostigar a los periodistas.