дотронуться русский

Перевод дотронуться по-португальски

Как перевести на португальский дотронуться?

tocar

Как перевести на португальский дотронуться?

Я легко могу дотронуться до пальцев ног.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

Дай мне до тебя дотронуться.

Deixa-me tocar-te. Deixa-me tocar-te.

Он не дает до себя дотронуться. Но если его оставить, он умрет от потери крови.

Ele não me deixa tocar-lhe, senhora, mas ele vai morrer devido à perda de sangue se o deixarmos.

Говорят, дотронуться до спины карлика - к удаче.

Com corcundas e anões, acaricio-lhes sempre as costas para dar sorte.

Да, она была совсем рядом, дотронуться можно.

Estava tão perto que podia tocar-lhe.

Ты бы видел что на теле, до их конечностей страшно дотронуться.

E o corpo contrai-se, até que os membros se tornam um emaranhado de loucura.

Они так боятся его, что не решаться даже дотронуться до меня.

Eles têm tanto medo dele, que nem ousam tocar-me.

Я не могу дотронуться до своего лица, потому что боюсь почувствовать впадины и трещины на моей коже.

Não posso tocar a minha face, com medo de sentir os sulcos e as fendas na minha pele.

Не дайте ей дотронуться до жезла, капитан.

Não a deixe tocar na varinha, Capitão.

Как вы сумели дотронуться до нее, Боунз?

Como conseguiu tocar-lhe, Bones?

Я должна дотронуться до вас. Тогда я буду, как вы.

Não tenho medo do que acontecerá.

Каждую ночь когда мы ложимся спать так близко друг от друга, я только и думаю об этом. Хочу дотронуться до вас, взять вас в свои руки, ощутить вас.

De cada vez que nos deitamos, vejo-a dessa maneira e tenho ganas de a tocar, de a abraçar e sentir.

До нее можно дотронуться, можно ее ранить?

Podia tocar-lhe?

Дотронуться до создателя.

Para tocar o Criador.

Я только хотела дотронуться до одного из них.

Só queria tocar num.