забрасывать русский

Перевод забрасывать по-португальски

Как перевести на португальский забрасывать?

negligenciar

Как перевести на португальский забрасывать?

Сложи мячи в кладовку и поучись забрасывать.

Arruma essas bolas no armário, e treina-me esses cestos. Horowitz!

Послушай меня, сестричка. твой дебильный дар забрасывать людей в свои сны - он нам больше не нужен.

Escuta, irmãzinha. Tu tens esse estranho talento em trazer pessoas para os teus sonhos. mas nós não precisamos mais disso.

Ты тогда днями тренировался её забрасывать в загоне.

Praticavas o lançamento no curral todo o dia.

Я бы не спешила забрасывать Джо обратно в пруд.

Eu não teria tanta pressa em devolver o Joe ao lago.

Старик, хватит тренироваться забрасывать из-под корзины.

Relâmpago Branco! Já chega de afundanços, meu.

Люди собираются вместе, начинают забрасывать кого-нибудь оскорблениями, и всем весело, и все обнимаются.

Todos se reúnem e começam a insultar um determinado gajo. Toda a gente se ri e abraça.

Решил, что надо научить парнишку забрасывать, прежде чем мы доберёмся до воды.

Pensei em ensinar o pequenote como lançar antes de irmos para a água.

Когда выяснилось, что он работал бухгалтером на нацистов, соседи стали забрасывать мусором весь его газон.

As pessoas descobriram que tinha sido contabilista dos nazis, e espalharam lixo em todo o jardim dele.

Зачем забрасывать церковь яйцами?

Por que atirar ovos numa igreja?

Так, эти, наверное уже можно забрасывать.

Estes estão prontos a cozinhar.

Только мы сели за стол, и ты начала забрасывать меня вопросами о том, чего я хочу от жизни.

Demoráste dois segundos até me começares a encher de perguntas sobre o que quero da vida.

Как они могли узнать когда или где мы выйдем из сверхсветовой или, что более важно, зачем забрасывать их к нам?

Como podiam eles saber quando ou onde iríamos sair de FTL? Ou ainda, largá-los mesmo ao nosso lado?

Буду забрасывать дома яйцами.

Vou atirar ovos!

Я не умею забрасывать мяч в кольцо, и мой почерк едва ли различим, но я не промахиваюсь.

Não sei jogar basquetebol e a minha caligrafia é péssima. Mas não falho.