забрасывать русский

Перевод забрасывать по-итальянски

Как перевести на итальянский забрасывать?

colmare riempire tempestare omettere negligere mancare ignorare

Как перевести на итальянский забрасывать?

Хотел бы я так забрасывать слева.

Vorrei io controllare quel colpo dal basso.

А разве не большая трусость забрасывать беззащитные деревни напалмом, который убивает в тысячи раз больше?

E a lei, non sembra più vile lanciare sui villaggi indifesi le bombe al napalm, che di vittime innocenti ne fanno mille volte di più?

Послушай меня, сестричка. твой дебильный дар забрасывать людей в свои сны - он нам больше не нужен.

Hai la capacità di riuscire a trascinare la gente nei tuoi sogni, ma con noi hai chiuso.

Я бы не спешила забрасывать Джо обратно в пруд.

Io uno come Joe non lo mollerei cosi' facilmente.

Теперь можно забрасывать?

Ora posso lanciare?

Все подумают, что моя девочка умеет забрасывать.

Tutti penseranno che la mia bambina puo' schiacciare.

Люди собираются вместе, начинают забрасывать кого-нибудь оскорблениями, и всем весело, и все обнимаются. Майкл, вы серьезно?

Tutti si riuniscono, e si cominciano a lanciare insulti al tipo in questione, e tutti ridono, e tutti si abbracciano tra di loro.

Решил, что надо научить парнишку забрасывать, прежде чем мы доберёмся до воды. О Боже мой.

Ho pensato di dover insegnare al ragazzo come lanciare prima di toccare l'acqua.

Когда выяснилось, что он работал бухгалтером на нацистов, соседи стали забрасывать мусором весь его газон.

Hanno scoperto che un tempo era un contabile dei nazisti, e gli hanno riempito il giardino di immondizia.

Зачем забрасывать церковь яйцами?

Che senso ha lanciare uova contro una chiesa?

Так, эти, наверное уже можно забрасывать.

Questi possiamo metterli dentro.

Только мы сели за стол, и ты начала забрасывать меня вопросами о том, чего я хочу от жизни.

Dopo solo due secondi hai cominciato ad assillarmi chiedendomi cosa voglio dalla vita.

Нам пришлось второй раз за два дня забрасывать детей к моим родителям.

Questa e' la seconda volta che abbiamo dovuto lasciare i nostri figli dai miei genitori in 2 giorni.

Как они могли узнать когда или где мы выйдем из сверхсветовой или, что более важно, зачем забрасывать их к нам?

Come potevano sapere dove o quando saremmo usciti dall'FTL? Ma sopratutto, come hanno fatto a lasciarli proprio accanto a noi?