забытый русский

Перевод забытый по-португальски

Как перевести на португальский забытый?

забытый русский » португальский

esquecido

Примеры забытый по-португальски в примерах

Как перевести на португальский забытый?

Субтитры из фильмов

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

Se dissesse, invadiam-te a casa tão depressa que ela ficava sem um canto por esquadrinhar.

Зачем Спок хотел отвезти в этот забытый мир своего бывшего капитана, искалеченного недавней космической катастрофой, который теперь не в состоянии ни говорить, ни двигаться?

Mutilado por um recente desastre, é, agora, um homem-caixa, que não fala, nem se mexe.

Положим, войду я в эту комнату и вернусь в наш Богом забытый город гением.

Estou a pensar naquela da inspiração comprada.

Все, что осталось от легендарной библиотеки, это сырой и забытый подвал.

Dessa lendária biblioteca, isto é tudo o que resta, uma cave húmida e esquecida.

Вонючий, богом забытый туман!

Maldito, nevoeiro malcheiroso!

Я был брошен в горящую пропасть с дерьмом, забытый Богом.

Quando nasci. Fui deixado num buraco, esquecido por Deus.

Похоже на забытый сон.

É. É como a recordação de um sonho.

Забытый всеми проект во имя общественной пользы.

Quer dizer, isto é um acidente.

Джоран, забытый носитель. отверженный. - Убийца.

Joran, o hospedeiro esquecido, o proscrito.

А я думал, это мой давно забытый друг детства.

Pensei que fosse alguém que eu conhecesse e já me tivesse esquecido.

Забытый ключ от депозитного сейфа в банке, гарантированный чек с завтрашней почтой.

Serviço de Cooperação de Defesa um cheque no correio de amanhã, um talão de bagagem metido num livro.

Забытый народ.

As pessoas esquecidas.

Это старый и дано забытый стиль Буддийских монахов.

Isso é a longinquamente perdida Palma do Budista.

Я должен доказать, что жизнь на этот богом забытый ледник была занесена извне.

Não até eu provar que a vida neste calhau veio de outro planeta.

Из журналистики

Но, как регулярно напоминает своим зрителям Кристин Лагард, существует другой, часто забытый метод исправления экономического роста: повышение экономического участия и улучшение положения женщин.

Mas, tal como Lagarde lembra regularmente o seu público, um outro remédio - muitas vezes negligenciado - consiste em aumentar a participação e o progresso económico das mulheres.

Возможно, вы искали...