забытый русский

Перевод забытый по-чешски

Как перевести на чешский забытый?

забытый русский » чешский

zapomenutý ztracený podceňovaný opomenutý

Примеры забытый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский забытый?

Субтитры из фильмов

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

Vlítli by k vám do domu a v každý komůrce by to vypadalo, jako na policejním sjezdu.

Элиза не вор и не забытый зонтик! Почему нет?

Nemůžeme ji nahlásit policii jako zloděje nebo ztracený deštník.

Зачем Спок хотел отвезти в этот забытый мир своего бывшего капитана, искалеченного недавней космической катастрофой, который теперь не в состоянии ни говорить, ни двигаться?

Od doby, co byl k nepoznání zmrzačen při vesmírné nehodě, není kapitán schopen řeči ani pohybu.

Естественно тебя - забытый старый хлам.

Jo, správně. To jsi ty. Starý chudáček.

Положим, войду я в эту комнату и вернусь в наш Богом забытый город гением.

Řekněme, že vstoupím do té komnaty. a vrátím se do našeho Bohem zapomenutého města jako génius. sledujete mě?

Все, что осталось от легендарной библиотеки, это сырой и забытый подвал.

Z této legendární knihovny, vše co přečkalo, je v tomto zatuchlém, zapomenutém sklepení.

Я был брошен в горящую пропасть с дерьмом, забытый Богом.

Po narození. Narodil jsem se v bohem zapomenutý díře svinstva.

Я надеюсь что он отравиться испорченым сыром и умрёт в одиночестве, всеми забытый в какой-нибудь загаженой ванной в районе для бедных с руками в трусах Гуффи.

Doufám, že sežere nějaký otrávený sýr, a pojde sám a zapomenut, někde pod podlahou špinavé koupelny v chudinské čtvrti, s rukou v Goofyho gatích.

Похоже на забытый сон.

Je to. Je to jako snová vzpomínka.

Забытый всеми проект во имя общественной пользы.

Zapomenutý věčný projekt státní zakázky.

И чью же хорошенькую задницу ты отказался целовать, что тебя занесло в забытый флот, а?

A čí krásný zadek to opomíjím políbit nalézajíc se mezi zapomenutou flotilou, eh?

Да ну. А я думал, это мой давно забытый друг детства.

Já myslel, že už ho znám dlouho, jen že jsem zapomněl na jeho ksicht.

Забытый ключ от депозитного сейфа в банке, гарантированный чек с завтрашней почтой.

Jen nevíte, že je máte. Nesprávný klíč od trezoru byl registrovaný ve vaší zítřejší poště.

Это старый и дано забытый стиль Буддийских монахов.

To je dlouho zapomenutá Buddhistická technika.

Из журналистики

Великий, но забытый немецкий экономист Фридрих Лист, один из последователей Гамильтона, в 1841 году в своей Национальной системе политической экономиинарисовал инновационную дорожную карту для своей страны.

Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.

Возможно, вы искали...