заживо русский

Примеры заживо по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заживо?

Знай я, что меня похоронят тут заживо, ни за что бы не осталась.

Se soubesse que íamos ser enterradas lado a lado, não alugava este apartamento.

Сожрут меня заживо, и плоть, и кости.

Uns querem a minha carne, outros os meus ossos.

Дом без любви это смерть заживо.

Uma casa sem encanto é uma morte em vida!

Когда вдову заживо замуровывали в гробнице её умершего мужа. Вместе с другим его имуществом.

A de emparedar à viúva viva na câmara mortuária de seu marido. junto com suas demais posses.

А кроме того, ты знаешь, что я думаю о вдовах, которые хоронят себя заживо. Египетская мода.

Além disso, já sabe o que penso de emparedar às viúvas em vida. ao estilo egípcio.

Она возьмёт и сожрёт его заживо.

Ela come-o vivo e ele deixa.

Лучше наступать чем гнить заживо.

É melhor atacar do que apodrecer vivo.

Да ладно тебе. Ты меня заживо похоронил, вот что ты сделал!

Emparedaste-me vivo.

Сломайте потайные двери, не хороните себя заживо.

Destrua estas portas secretas, não se enterre aqui vivo.

Богатый выбор: или нас съедят сырыми там, или мы сгорим заживо здесь.

Há duas opções: nos comerem vivos em baixo ou ardermos vivos aqui.

Он сгорал заживо. Как будто постарел на сотню лет за несколько минут.

É como se tivesse envelhecido um século nos últimos minutos.

И когда они узнают, вас вызовут на слушания и сожрут вас заживо.

Nomearão uma Comissão de inquérito e assá-lo-ão vivo!

Этой ночью меня съели заживо. У меня укус на укусе.

Fui comido vivo pelas picadas na noite passada!

Пока она заживо не сгниёт и не станет источать зловоние.

Até que ela apodreça na terra.