зажигать русский

Перевод зажигать по-португальски

Как перевести на португальский зажигать?

зажигать русский » португальский

acender atear tacar provocar incitar estimular concitar

Примеры зажигать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский зажигать?

Субтитры из фильмов

Я не буду зажигать фонари, так что смотри внимательнее.

Não terei luzes acesas, por isso, fiquem atentos.

Но я не стану зажигать тебе сигару.

Mas não te acendo o cigarro. E acabou-se.

Зачем было огонь зажигать?

Por que o fogo?

Даже и не думайте зажигать эту сигарету, мисс Венэбел.

Nem pense em acender esse cigarro, Sra. Venable.

Шейн, помогай мне их зажигать!

Por favor, Shane, dá-me alguma inspiração!

Ты мог зажигать где-угодно.

Podíamos acender charros em todo o lado.

Но позволь сказать зажигать он хочет только с одной цыпочкой -- с тобой.

Mas deixe que lhe diga, ele só tem olhos para si.

А ты будешь вовсю зажигать на танцполе..

E lá vai estar você, pronta para girá-lo na pista de dança.

Огонь не зажигать и не кричать.

Quero disciplina, estamos a chegar.

В Торе сказано, во время Шаббоса нельзя зажигать свет, так?

O Torah diz que não podes acender uma luz nos Shabbos. - porque é trabalho, correcto?

Соблюдать Шаббос, зажигать свечи, ходить в синагогу.

Guardar o 'Sabbath', acender velas, visitar os doentes.

Будем зажигать, ребятки.

Vamos a curtir, rapazes.

Будем зажигать, пастор Дейв.

A curtir, Padre Dave.

Но это не улучшение! Ты думаешь, что раскладывать вещи по местам и зажигать свечи - это улучшение?

Quer dizer, tu pensas que funciona. porque alinhas as coisas. e acendes velas. para que possas ter um movimento arrojado?

Из журналистики

Хотя сторонники Грилло могут зажигать фейерверки, протестуя в течение нескольких месяцев против данных баснословных окладов и пенсий, согласованные выступления, которые привели бы к началу настоящих реформ, маловероятны.

Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos-de-artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura-se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma.

Возможно, вы искали...