закончить русский

Перевод закончить по-португальски

Как перевести на португальский закончить?

закончить русский » португальский

terminar acabar finalizar concluir parar matar encerrar descontinuar deixar cessar abandonar

Примеры закончить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский закончить?

Простые фразы

У меня нет сил закончить работу одному.

Não tenho força para terminar o trabalho sozinho.

Мне надо это закончить.

Tenho que terminar isso.

Мне не хватило времени, чтобы закончить мою презентацию.

Eu não tive tempo o suficiente para terminar a minha apresentação.

Мне нужно быстро это закончить.

Preciso terminar isso rápido.

Субтитры из фильмов

Мы можем закончить утренний приём на полчаса раньше, записано всего несколько человек.

Podíamos acabar a cirurgia da manhã meia hora mais cedo temos muito poucas marcações na agenda.

Позволь мне закончить.

Deixai-me acabar.

Та самая кость, которая нам нужна, чтобы закончить бронтозавра.

O último osso que falta ao brontossauro.

Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом. Дай-ка подумать. Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?

Alexander Peabody que representa Mrs. Carleton Random, que pode vir a doar um milhão de dólares ao museu, para completarmos o trabalho.

Закончить обзор - важнее, чем выяснять. сколько лишних бокалов шампанского. выпили трое наших товарищей.

A minha pesquisa é mais importante. do que descobrir se três dos nossos camaradas têm. bebido uns copos a mais de champanhe.

Позвольте закончить работу.

Deixe-me terminar o trabalho.

Позвольте закончить работу.

Deixe-me acabar o meu trabalho.

К приезду Бутча надо закончить.

Temos que terminar esse artigo para quando chegue o Budd. Foi-se embora.

Хорошо. У меня есть дела, которые надо закончить.

Tenho um negócio à espera.

Мне нужно ее закончить.

Eu preciso terminá-la.

Только мою статью сумел закончить за всю свою жизнь.

Ele nunca terminou, nunca terminava nada. Só a minha crítica.

Пытаюсь закончить то, что начал на судне.

Eu tento terminar o que eu escrevi no barco.

Уж не знаешь, как привлечь интерес. Я говорю - ты пытаешься закончить.

Sem hipótese de afastar os holofotes de mim, é ridículo ao tentá-lo.

Мне жаль, что они не смогут прожить свои жизни, чтобы закончить дела, которые они начали.

Lamento que não tenham a oportunidade de viverem as suas vidas, de forma a terminarem as coisas que começaram.

Из журналистики

В действительности не было прекращения рейсов в страну или из нее, а также не предпринималось других мер, которые бы могли настроить население Дамаска и Алеппо против режима и закончить кризис.

Na verdade, não tem havido interrupção de voos de e para o país, ou quaisquer outras medidas que pudessem virar a população de Damasco e Alepo contra o regime e trazer um fim à crise.

ЭР-РИЯД - В современном мире более важной, требующей немедленного разрешения проблемы, чем необходимость закончить войну в Сирии, не существует.

RIADE - Hoje, não há nenhum problema no mundo que seja de maior importância imediata do que a necessidade de acabar com a guerra civil na Síria.

Возможно, вы искали...