законно русский

Перевод законно по-португальски

Как перевести на португальский законно?

законно русский » португальский

legalmente

Примеры законно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский законно?

Субтитры из фильмов

Зачем, раз можно всё сделать тихо и законно?

Para quê, se pode ser tudo legal?

Было бы это законно - было бы легче.

Se houvesse lei, talvez aguentássemos.

С каких это пор аморально для кого-то законно купить газету?

É imoral, comprar legalmente um jornal?

Запомни, Уилсон, в глазах Графтона всё должно выглядеть законно.

Lembra-te, Wilson, tens de fazer com que o Grafton ache tudo legal.

Все тихо, мирно и законно.

Um plano e pêras.

Я имею несчастье бьть обманутьм мужем и желаю законно разорвать сношения с женой, то есть, развестись, при том так, чтобь сьн не оставался с матерью.

Tenho a infelicidade de ser um marido enganado e eu quero quebrar legalmente relações com minha esposa, divorciar-me dela, mas de tal forma que o meu filho não deve permanecer com sua mãe.

Все совершенно законно.

É perfeitamente legal.

Но к нотариусу вы пойти должны, чтобы все оформить законно.

Só terão de assinar alguns papéis no cartório. Está claro?

Я имею в виду, законно развить, так сказать.

Não, referia-me a trabalhá-los legalmente, digamos!

О, вполне законно.

E foi legal.

Она ему принадлежит законно, так что не суйся туда.

Proibido entrar. Fica à distância.

Что бы мог законно украсть у тебя землю, как только узнал, что там есть золото.

Para poder roubar legalmente o teu terreno. Lá existe ouro.

Святой отец, пожатье рук законно. Пожатье рук - естественный привет.

Bom peregrino, sois injusto com a vossa mão, pois ela mostra uma devoção delicada.

Застрелить Диллинджера, и мы должны подумать как сделать это законно.

Dê um tiro no Dillinger e arranjamos maneira de ser legal.

Из журналистики

Даже в США, где партнеры того же пола могут вступать в брак в 35 штатах (как я сделала в Нью-Йорке, в апреле прошлого года), в 29 штатах все еще законно уволить кого-то исключительно из-за сексуальной ориентации.

Mesmo nos EUA, onde membros do mesmo sexo podem casar em 35 estados (tal como eu fiz em Nova Iorque, no passado mês de Abril), em 29 estados ainda é lícito despedir alguém simplesmente por causa da sua orientação sexual.

В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.

Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero.

Возможно, вы искали...