заодно русский

Перевод заодно по-португальски

Как перевести на португальский заодно?

simultaneamente ao mesmo tempo juntamente em conjunto de forma simultânea de forma concomitante conjuntamente concorrentemente concomitantemente assim como

Как перевести на португальский заодно?

И Богу, и чёрту заодно угодить хочет.

Quer agradar ao mesmo tempo a Deus e ao diabo.

Она была с ним заодно.

Ela estava trabalhando com ele.

Помойте заодно и шею.

Já agora lave as orelhas também.

Я умею, и могу заодно ещё и петь.

Eu sei, cantando ao mesmo tempo.

Сказать, что он заодно с владельцем, - не чепуха, а просто грех.

Acusam-no que está feito com os donos. Não só é mentira, como uma maldade.

Эта девушка с тобой заодно.

Esta rapariga está metida nisto.

Я увидел способ, как выбраться из этой истории,...и заодно избавиться от Филлис.

Pela primeira vez, vi como livrar-me da embrulhada em que me encontrava e da Phyllis também, tudo ao mesmo tempo.

Очень умно. Уит решает избавиться от Илза и заодно свести счеты со мной.

O Whit quer matar o Eels e ajustar contas comigo.

А заодно подумать, как можно меня перехитрить. Если хочешь.

Dou-vos tempo para ver como me vão enganar.

Они с ним заодно!

Ambos lançam a mesma sombra.

И Виенна была заодно с ними.

E a Vienna era um deles. Entendido?

Мы заодно, помнишь?

Eu também estou metido nisto.

Заодно потренируешься.

É um bom treino para ti.

И заодно посмотрю, как настоящий Кот мурлычет от удовольствия.

Ao mesmo tempo, procurei o verdadeiro Gato, que certamente lá estava a ronronar.

А заодно потанцуем и выпьем прохладительного.

Talvez pudéssemos fazer a seguir um baile com refrescos.