заслушать русский

Перевод заслушать по-португальски

Как перевести на португальский заслушать?

sentir ouvir dizer ouvir escutar

Как перевести на португальский заслушать?

По правилам, в течение двух дней тебя должны заслушать на комиссии.

Irá perante um painel disciplinar dentro de 2 dias.

Сейчас мы включим Белый дом, чтобы заслушать обращение Президента США.

Vamos agora para a Casa Branca para um anúncio do Presidente.

Господин Коул, совет готов заслушать ваше предложение.

Mr. Cole, a Administração está pronta para ouvir a sua proposta.

Тебе обязательно надо их заслушать.

Tens de as ouvir.

Попрошу вас тише, тишина на пленарном заседании. чтобы мы могли заслушать показания.

Eu peço silêncio, silêncio no plenário. para que possamos ouvir as palavras do depoente.

Эм, спасибо большое, что пришли сегодня заслушать наше великолепное объявление.

Muito obrigado por virem ouvir nosso anúncio.

Заслушать показания опровергающего свидетеля.

Para considerar uma testemunha de refutação.

Они согласятся заслушать дело и заморозить счета, только если будет доказано, что Айви совершила преступление.

Só irão conceder uma audiência e congelar os bens se provarmos que houve má fé da parte da Ivy.

С завтрашнего дня комитет уходит на каникулы, так что они хотят успеть заслушать это дело.

Eles entram em recesso amanhã e insistiram em incluir isto.

Мистер Бёртон, общественность заинтересованна в том, чтобы заслушать это дело как можно скорее.

Sr.Burton, há um imenso interesse público em ver este julgamento concluído.

Они хотят немедленно заслушать мой доклад.

Precisam de mim na sede para um interrogatório.

Мне передают, что полиция готовится обнародовать заяление на месте преступления; заслушать его туда прибыл наш корреспондент Джоэл Битти.

Recebemos a informação de que a polícia se prepara para emitir uma declaração, em directo do local do crime, onde se encontra o Joel Beatty.

Я прошу комиссию заслушать показания моего педагога, Оуэна Каване.

Peço que este painel ouça o depoimento do meu conselheiro, Owen Cavanaugh.

Суд согласился заслушать его показания.

O tribunal concordou em ouvir o depoimento dele.