заслуженно русский

Примеры заслуженно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заслуженно?

Меня накажут, и это будет заслуженно.

Serei castigada e devia ser castigada.

Это заслуженно?

Vale a pena?

И совершенно заслуженно.

E com toda a razão.

Заслуженно ли?

É justificável?

Она попала в тюрьму вполне заслуженно.

Bem, ela foi presa com justa causa.

И заслуженно, после того, что ты сделала.

Reservadamente, eu digo. considerando que vai com eles.

Не важно если это заслуженно или высокомерно, это не имеет значение.

Não importa se é merecido ou arrogante, isso é irrelevante.

И заслуженно!

E mereceste-o.

Чтоб он заслуженно прославился?

Ter o crédito que ele merece?

Такое случается часто. Заслуженно.

Isto está sempre a acontecer.

Но заслуженно ли он их получил?

Mas mereceu-as?

Поздравляю. -Да, заслуженно.

Dou-te parabéns?

И это было бы заслуженно.

O que seria perfeitamente justificável.

И жестоко, но заслуженно, потому что ты не вкладываешь душу.

E cruel, mas não errado, porque não estás a tocar de alma.

Весьма заслуженно.

Merecidamente.