заслуженный русский

Примеры заслуженный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заслуженный?

Колокол отзвонил по его великим делам, и теперь мы отправляем его на покой, честно заслуженный, но такой преждевременный.

O sino soou na sua grande carreira. Agora nós o pomos para descansar. Um descanso merecido, mas muito prematuro.

Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение.

Depois, pode gozar uma bem merecida licença e uma promoção que tarda há muito.

М-5 - это еще один заслуженный триумф в его карьере.

O M-5 é outro grande triunfo para a carreira dele.

Это небольшой, но заслуженный подарок.

É pouco mas é de coração. Pega e segue a tua vida.

Наверное, даже если я сломаю себе левую ногу, я смогу позволить себе заслуженный отдых.

Provavelmente eu posso partir a minha perna esquerda e reformar-me.

Судья подарок выпросил. Вполне заслуженный.

Ao juiz que lho pediu, e que bem o mereceu.

Вот что происходит, когда ваш отец - заслуженный профессор исследований по эпохе Возрождения, а ваша мать преподает классику.

É o que acontece quando seu pai é professor de estudos renascentistas e sua mãe ensina os clássicos.

Шрамы это заслуженный пропуск в мужественность.

Um ferimento de guerra é um distintivo honroso de masculinidade.

Я не знаю, если это относится к нам или в Пентагоне, но, Сэр, если обязанность делает осенью к нам. Буду Заслуженный сопроводить его домой.

Não sei se isto recai sobre nós, ou se recai sobre o Pentágono, mas senhor, se o dever recair sobre nós, seria uma honra para mim, escoltá-lo a casa.

Он бы быть столь заслуженный знаю такого старшего офицера привезли его домой.

Ele sentir-se-ia honrado, se soubesse que um oficial de topo o trouxe a casa.

Я заслуженный телепродюсер.

Sou uma produtora premiada.

Я заслуженный телепродюсер.

Sou uma produtora premiada. Sou uma produtora premiada.

Я заслуженный теле.

Sou uma produtora.

Ты заслуженный телепродюсер.

Tu és uma produtora premiada.