заслуга русский
Перевод заслуга по-португальски
Как перевести на португальский заслуга?
Примеры заслуга по-португальски в примерах
Как перевести на португальский заслуга?
Субтитры из фильмов
Она настаивала на том, что это заслуга Ллойда, что она читала только то, что написано.
Insistia que os louros não se deviam a si. Que Lloyd se sentia assim porque se limitara a ler as deixas como escritas.
Нет, это не моя заслуга.
Não tive essa honra.
Это всё заслуга Минуса!
Mas esqueci-me.
Думая, что это только твоя заслуга, ты ошибаешься.
Achei! Se eles souberem disto, vão ficar doidos.
Это все ваша заслуга! Да здравствует наш квартал!
Só me apetece atirar-te com elas à cara!
В чем заслуга твоя?
Que fizeste para o merecer?
Хотел бы я, чтобы это была моя заслуга, но это ее работа.
Gostava de assumir o crédito, mas tudo se deve a ela.
Но это не моя заслуга, я тут ни при чем.
Costumava pô-lo em Espanha.
Но в этом не моя заслуга.
Mas o mérito nâo é meu.
В этом заслуга моего отца, который отпугнул врага.
E do meu falecido pai que afugentou o inimigo.
Думаю это заслуга вашей дочери.
Eu acho que sua filha fez a bagunça.
Этот арест - заслуга только детектива Фоули.
O mérito pela detenção é todo devido ao Detective Foley.
В Южной Америке ему принадлежала главная заслуга в обнаружении Густава Вагнера, в 1978м году.
Na América do Sul, ele foi um dos maiores responsáveis pela descoberta do Sargento Gustav Wagner em 1978.
Это не моя заслуга.
Não é tudo mérito meu.
Из журналистики
Его заслуга заключалась не только в его умении вдохновлять людей, но и в его дальновидности, когда дело касалось сложных вопросов внешней политики.
O que fazia dele um bom Presidente não era apenas a capacidade de inspirar os outros, mas a sua prudência quando se tratava de decisões complexas a nível de política externa.
Возможно, вы искали...
заслужить |
заслушать |
заслуженно |
заслуженный |
заслуживать |
заслушивать |
заслуживающий |
заслать |
заслон |
заслонка |
заслонена |
заслонить