застой русский

Примеры застой по-португальски в примерах

Как перевести на португальский застой?

Субтитры из фильмов

В личной жизни застой.

Não muito ativa.

Это не жизнь, а застой.

Isto não é vida, é estagnação.

Если у человека нет ни амбиций, ни желаний, начинается застой.

O homem pára de evoluir se ele não tem ambições, sem desejo de ser mais do que ele é.

Ладно, но твоя война принесла большие убытки. У нас застой.

Isto está a custar-nos muito massa.

Это снимет застой и перегруженность.

Isto vai aliviar as dores. Descongestiona.

Такой застой!

Que fora de moda!

У меня застой.

Estou a estagnar.

Проблема в том, что там наметился застой. Необходима встряска.

O problema é que ele está a molengar e precisa de um incentivo.

В Бронзе застой какой-то, да?

O Bronze já não está a dar, ou quê?

В нашем бизнесе наметился застой.

O nosso negócio atingira um patamar.

Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН.

Ela diagnosticou estagnação do fígado e encaminhou Harvey a um balanceador Shen.

Да, у нее приключился.. застой.

Pois. Está congestionada.

Брак давно впал в застой, конечно.

Um casamento que há muito estava estagnado, com certeza.

Какой-то застой.

Alguma congestão.

Из журналистики

Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.

Uma economia estagnada e a falta de oportunidade são problemas, mas também o são as elevadas taxas de abstenção, a apatia cívica, o desprezo generalizado pelos padrões éticos, e a indiferença à arte, música, literatura, e ideias.

Страны Латинской Америки пережили потерянное десятилетие после 1982 года, а в Японии экономический застой наблюдается уже четверть века: однако, все эти страны выжили.

Os países latino-americanos sofreram uma década perdida após 1982 e o Japão tem estado estagnado há quarto de século; ambos sobreviveram.

Возможно, вы искали...