застать русский

Примеры застать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский застать?

Вот именно. Мы и хотим застать все 20.

Sim, senhor, e pensamos trabalhar os 20.

Мы планировали застать их врасплох.

Nós planeámos um ataque de surpresa.

В мою пещеру я поставил крепкую дверь, чтобы он не смог застать меня врасплох.

Coloquei uma porta resistente na minha caverna de modo a que não me pudesse surpreender durante a noite.

Да нет, я просто надеялась его застать.

Oh, não. Vim ao acaso.

А ты что здесь делаешь? Она думала застать Шарля, но Шарль ушел на занятия.

Ela estava esperando Charles, mas ele está na universidade.

Приятно застать вас у себя, мистер Кэплен.

É bom encontrá-lo, Mr. Kaplan.

Мы должны успеть застать их Величества вместе.

Temos de dizer imediatamente a suas Majestades.

Я никак не могу вас застать.

Parece um fantasma, porque eu nunca a encontro.

Скорее на вокзал, застать их с этим чемоданом!

A estação! Vou surpreendê-los na estação levando a maleta!

Ясно, что раз не удалось застать их с поличным,...надо было давить на оскорблённую честь,..

Estava claro, por isso, que faltando o flagrante, era necessário exagerar a mão da honra ofendida.

Почти невероятно застать его. Может быть нам повезет.

Mas há uma possibilidade entre um milhão de que nos atinja.

Я не желаю застать вас в доме.

Não desejo vê-lo em casa.

Хотела застать тебя одного.

Tinha que te ver a sós.

Хорошо бы застать их врасплох своей униформой.

Sabe muito bem que não podemos autuar sem o uniforme. Atenção!