застенчивый русский

Перевод застенчивый по-португальски

Как перевести на португальский застенчивый?

tímido avergonhado

Как перевести на португальский застенчивый?

Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

O aluno tímido murmurou a sua resposta.

У него застенчивый взгляд.

Parece? Tem um olhar mais sensível.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.

Talvez seja nervoso e tímido e transpira um bocadinho.

Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!

E sabes porquê?

Полностью соответствует своему имени. Выглядит как кролик - такой же застенчивый, но внутри - чистый волк.

Como o seu nome indica, parece tímido como um coelho, mas tem alma de lobo.

Артур сказал, что Вы очень застенчивый.

O Artur diz que tu és tímido.

Он очень застенчивый.

É muito tímido.

Грейс, ты же знаешь, что он застенчивый.

Grace, sabes que ele é tímido.

Ты ведь не такой застенчивый, правда?

Não és tímido, pois não?

Да, он очень застенчивый.

Esqueci. - Não, não esqueceu.

Я не такой уж застенчивый, каким кажусь - она просто не может подождать.

Não sou tão desastrado quanto pareço. Ela é que não consegue marcar o passo.

Он застенчивый.

Ele é tímido.

Он такой застенчивый, что даже не может ходить лицом вперед.

Vamos doutor!

Ах, он такой застенчивый!

Vão para a cama. Tão atencioso.

Он такой классный, немного застенчивый.

Ele é tão fixe, um pouco tímido.