исковой русский

Примеры исковой по-португальски в примерах

Как перевести на португальский исковой?

Срок исковой давности прошёл, поэтому иск не предъявить.

O tempo limite já passou, então, não dá pra processar.

Итак, мы будем обсуждать все гипотетически и согласно закону об исковой давности.

Por favor. Bom, limitaremos tudo a acções hipotéticas e dentro das limitações.

Говорите о сроке исковой давности.

Você está se referindo ao estatuto de limitações.

Закон об исковой давности делает Сарбейнс-Оксли неактуальным с 2007 года.

A prescrição dos prazos torna a Sarbanes-Oxley discutível após 2007.

Каков срок исковой давности?

Qual é o estatuto de limitações?

Я только что нашла мой исковой билет.

Acabei de encontrar a minha etiqueta da bagagem.

Срок исковой давности истек.

O estatuto de limitações expirou.

Даже если бы это было правдой, срок исковой давности истек.

Mesmo que fosse verdade, o estatuto das limitações expirou.

Конечно, видел, и срок исковой давности не распространяется на дела с утаиванием улик.

O estatuto das limitações não se aplica a encobrimento fraudulento. - Não encobri ponta de corno.

Каков срок исковой давности у брехни?

Qual é o prazo de prescrição das tretas?

Ну и все равно, я уверен, по закону об исковой давности все сроки прошли.

Não era nada de mais. Aliás, tenho certeza que o prazo de prescrição já venceu.

Срок исковой давности составляет 5 лет.

O prazo de prescrição é de 5 anos.

Срок исковой давности истек.

Já prescreveu.

Вы, наверное, уже впереди меня, вот, но недостаток в том, что помещение это срок исковой давности на обвинение в изнасиловании себя.

Você provavelmente já está à minha frente nisto, mas a falha nessa premissa, é a prescrição da acusação de violação em si mesma.