карьера русский

Перевод карьера по-португальски

Как перевести на португальский карьера?

carriera

Как перевести на португальский карьера?

Всё ясно. Карьера! - А я больше не нужен.

Sim. se me calo sou como uma coisa que se tem no frigorífico!

А как твоя актерская карьера?

Como vai o grande actor?

Моя карьера для тебя ничего не значит?

Não tens consideração por seres humanos?

Ваша карьера поднимается как солнце на востоке.

Vejo a sua carreira a nascer a oriente como o sol.

Интересное явление - женская карьера.

Engraçado, a carreira de uma mulher.

У всех женщин может быть только одна карьера быть женщиной.

Ser-se mulher. Mais cedo ou mais tarde, temos de a enfrentar.

Как насчёт ночного купания, купания при луне возле каменного карьера?

Que tal nadarmos? Um mergulho à luz da lua na velha pedreira.

Моя карьера здесь ни при чем.

Não tem a ver com a minha carreira.

Длинная карьера Гордона - ему сейчас 29 - была одним длинным неисполненным обещанием, по крайней мере до сегодняшнего дня.

A longa carreira de Gordon. que tem agora 29 anos. tem sido uma longa promessa sem realização, pelo menos até agora.

Тебе хотелось бы, чтобы о тебе написали? Какой ужас! Для меня главное - карьера.

Gostaria que escrevesse estas coisas sobre ti, não é?

Подумаешь, карьера!

Imaginem, que carreira!

Господи, это же моя карьера!

Céus, trata-se da minha carreira!

У тебя была карьера, пап. До триквела комикса.

Tu tinhas uma carreira, pai, antes do terceiro filme da série de BD.

Ты говоришь Бонапарте и его карьера.

Por exemplo, Bonaparte e a sua carreira.