колдовать русский

Перевод колдовать по-португальски

Как перевести на португальский колдовать?

enfeitiçar

Как перевести на португальский колдовать?

Ты ведь не будешь колдовать здесь, нас, не так ли?

Não nos vais enfeitiçar aqui, pois não?

А его жена, Баптистина, - она ведьма, умеет колдовать.

A mulher chama-se Baptistine, é uma feiticeira, conhece todas as plantas.

Она просила меня колдовать. Она просила меня делать приворот.

Ela implorou-me para invocar, para lançar um feitiço.

Но ты не можешь постоянно колдовать, чтобы он успокоился.

Mesmo assim, não podes continuar. sabes, a bloquear. só para o proteger.

Ты собираешься колдовать?

Oh, estás a fazer magia?

Если бы ты был настоящим, ты бы умел колдовать.

Se fosses, poderias fazer magia.

Я королева-Ведьма, и я показываю этой маленькой ведьмочке, как нужно колдовать.

Sou a bruxa rainha. e estou a ensinar esta pequena bruxa a fazer feitiços.

Да, я буду здесь целый день. К тому же они собирались показать мне, как нужно колдовать. Так что.

Sim, vou estar aqui o dia todo e elas iam mostrar-me como se fazem feitiços, por isso.

Стал колдовать только в личных целях.

Desde então começou a usar aNsua magia simplesmente para fins pessoais.

Похоже, он не может колдовать, шевеля носом.

Ele não consegue o que quer, a torcer o nariz.

Да, но чтобы колдовать, надо владеть руками.

Sim, mas é hoodoo.

Со связанными руками он не сможет колдовать.

Não consegue lançar feitiços sem as mãos.

Может, тот малец умеет колдовать, как черные?

Talvez o mulatinho tenha a magia dos pretos.

Мы будем колдовать.

Usamos magia.