компетентность русский
Перевод компетентность по-португальски
Как перевести на португальский компетентность?
Примеры компетентность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский компетентность?
Субтитры из фильмов
У генерала, который побеждает и доказывает свою компетентность, не переводятся враги в Лондоне, сэр.
Um general que vence batalhas e vive para reclamar o crédito. nunca terá falta de inimigos em Londres, senhor.
Я рада, что ее компетентность не ограничивается палочками джамджа.
Ainda bem que a especialidade dela não se limita aos paus de jumja. Não.
Майор Козлова. доказала свою компетентность, насколько я могу судить.
A Comandante Koslova está a terminar o debate sobre as mulheres em combate.
Чтобы удалить их, нам нужна ваша помощь, ваша. компетентность.
Precisamos de sua ajuda para removê-las. Sua. experiência.
Но сначала я должен проверить вашу компетентность, если не возражаете.
Mas primeiro gostava de testar o seu conhecimento, se não se importa.
Нам очень нужна компетентность.
Estamos mesmo a precisar da sua competência!
Нам больше не нужна твоя компетентность.
Já não precisamos mais das suas. competências.
Ваш профессионализм и общая компетентность. резко выделяют вас из обычной муниципальной массы. состоящую из серости и равнодушия.
A sua conduta profissional e a sua competência global contrastam com o habitual cenário municipal de mediocridade e de indiferença.
Попрошу своих людей проверить компетентность адвоката. хотя, почти уверен, она это сделала в ходе апелляции.
Vou mandar averiguar a competência dos advogados, mas tenho a certeza de que ela já explorou isso no recurso.
Я ставлю под вопрос вашу компетентность.
Questiono a vossa competência.
Я имею в виду, я взял тебя рассчитывая на твою компетентность а ты наехал на парня?
Quer dizer, eu levo-te lá para analisares e tu mijas para cima do tipo?
Адвокат Джанини, записи 93-94 годов непригодны для того, чтобы сегодня. - подвергать сомнению компетентность доктора Телебориана.
Advogada Giannini, registros de 93 e 94. não podem ser usados hoje. colocar em dúvida a credibilidade de PeterTeleborian.
Ваша компетентность.
Pela sua perícia.
Вам могут быть известны горы Афганистана или как разобрать пулемет.50 калибра, но такая компетентность достигается за счет пробелов в обычной для людей жизни.
Podes estar familiarizado com as montanhas do Afeganistão ou saber como desmontar uma metralhadora calibre 50, mas essas habilidades vem em detrimento de certas actividades normais que as pessoas subestimam.
Из журналистики
После успешного прохождения практики, вдохновленные и полные идеями предприниматели, подтвердившие собственную компетентность, должны иметь возможность получить субсидии на создание собственного бизнеса.
No final de uma acção de aprendizagem bem-sucedida, deverá ser disponibilizado um subsídio de arranque aos aspirantes a empresários dotados de boas ideias e com potencial comprovado enquanto empresários.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.