competência португальский
уме́ние, спосо́бность, компете́нтность
Значение competência значение
Что в португальском языке означает competência?
competência
Перевод competência перевод
Как перевести с португальского competência?
competência португальский » русский
Примеры competência примеры
Как в португальском употребляется competência?
Субтитры из фильмов
Uma tarefa que ele desempenhava com grande competência.
О, Боже! Он всегда отлично справлялся с этим заданием.
Nisto, eu tenho mais competência que o senhor, pai. Você nunca trabalhou.
Я имею право это так называть.
Quanto ao Sr. Ferguson, ouviram o seu antigo chefe, o Detective Capitão Hansen, daquela grande cidade a norte daqui, depor sobre o seu carácter e competência.
Что касается мистера Фергюсона, вы слышали мнение его бывшего начальника, детектива капитана Хэнсена из полицейского управления Сан-Франциско о его характере и способностях.
Tem experiência e competência.
Он опытный и способный.
É da exclusiva competência do Conselho Árabe.
Это в юрисдикции Арабского совета.
Porém, como sabe, não tenho competência para reverter as decisões de um tribunal militar.
Но ведь я не могу отменить приговор. военного трибунала, майор.
Ao abrigo da Lei das Forças Visitantes, tem competência para tal.
Вы можете это сделать согласно акту о применении власти.
Quando o capitão está inapto, física ou mentalmente, uma audiência de competência é exigida.
Если капитан непригоден, физически или умственно, слушание о компетентности обязательно.
A minha nave está com problemas, os meus oficiais doentes E este disparate sobre a minha competência é o suficiente para confundir qualquer homem.
Мой корабль в беде, мои старшие офицеры больны, и эта чепуха о слушании о компетентности.
A audiência de competência com tanto trabalho a fazer.
Слушание о компетенции, когда у нас столько работы.
Sei que a sua competência telepática pode ser superior à minha, mas há um factor mais importante.
Я осознаю, что ваши телепатические способности могут быть сильнее моих, но есть еще более важный фактор.
Obrigado. lsto é da sua competência, Sr. Turkle.
Спасибо. Это вам, мистер Теркл.
Competência.
Компетенция.
Diz-me, Competência.
Скажи мне, Компетенция.
Из журналистики
Todos os advogados são da sua competência.
Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas.
Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы.
Na verdade, à agenda da próxima cimeira falta um importante ponto: uma Autoridade Fiscal Europeia (AFE) que, em parceria com o BCE, possa assumir o que o BCE não tem competência para fazer.
Предстоящий саммит не включает в повестку дня важный вопрос: Европейский финансовый орган (ЕФО), в сотрудничестве с ЕЦБ, мог бы сделать то, что не может сделать самостоятельно ЕЦБ.
Os mutuários soberanos não confiarão, nem deverão confiar, na imparcialidade e competência da justiça norte-americana.
Суверенные заемщики не будут - и не должны - доверять справедливости и компетенции судебной системы США.
E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
O futuro da Europa é uma questão política e, portanto, está além da competência de decisão do Bundesbank.
Будущее ЕС - это политический вопрос, и, следовательно, он выходит за рамки компетенции Центрального банка Германии.
Os líderes esforçam-se por gerir as suas imagens públicas, o que requer alguma da mesma disciplina e competência emocionais que os actores bem sucedidos possuem.
Лидеры упорно работают над созданием своего имиджа у публики, что требует тех же эмоциональных навыков и дисциплины, которыми обладают хорошие актеры.
Mas já não dispõem de suficientes recursos, competência, e legitimidade para enfrentar sozinhos os desafios ou crises globais.
Но они больше не могут распоряжаться достаточными ресурсами, компетентностью и легитимностью, чтобы справиться с глобальными вызовами или кризисами самостоятельно.