мужик русский
Перевод мужик по-португальски
Как перевести на португальский мужик?
Примеры мужик по-португальски в примерах
Как перевести на португальский мужик?
Простые фразы
Мужик сер, да ум-то у него не волк съел.
O camponês é rude, mas o lobo não lhe comeu a inteligência.
Субтитры из фильмов
Прости, мужик.
Lamento, mas.
Там мужик кусает собаку.
Está ali um homem a lutar com bravura.
Такой взрослый мужик как я, восхищается поэзией.
Um idiota como eu a dizer poesia.
С первым встречным, лишь бы мужик был.
Qualquer um que apanhe ajeito, desde que seja um homem.
Мужик, ну и мужик! - Как об этом, а? - Что ты читаешь, Джо?
Estou a contar a das enfermeiras que o Leo e eu agarrámos.
Мужик, ну и мужик! - Как об этом, а? - Что ты читаешь, Джо?
Estou a contar a das enfermeiras que o Leo e eu agarrámos.
Давай, мужик, вперёд.
Força, pá. Força.
Мужик должен бороться за то, что он хочет.
Um homem tem que lutar pelo que ambiciona!
Мужик с рынка Портезе?
O da feira da ladra?
Он хорош. Смуглый, приятный, богато выглядящий мужик со страстной натурой и большим количеством зубов.
Ele não está mal, para quem gosta de homens atraentes e ricos com temperamentos apaixonados e dentes a mais.
Сейчас вон тот лысый мужик будет прямо под тобой.
Está ali um careca que vai passar mesmo por baixo de ti.
Ты - кинозвезда, мужик!
És uma estrela de cinema!
Всё нормально, мужик?
Sente-se bem?
Ты мужик! Я скажу тебе, кто я. Я джентльмен!
Sou um cavalheiro de cavalheiros e você não é um.