нажива русский

Перевод нажива по-португальски

Как перевести на португальский нажива?

rendimento ganancia

Как перевести на португальский нажива?

Это такак хорошая нажива!

Seria tão bom.

Ты отличная нажива.

Dás um belo isco.

Извините, но легкая нажива здесь заканчивается, док.

Desculpa o comboio da alegria estar a parar aqui, doutor.

Так, небольшая нажива.

Não é um roubo.

Это также и неплохая нажива.

É também uma boa falcatrua.

Он знает, что это мелочь, большая нажива впереди.

Ele sabe que isto é só o isco.

И они вырезают маленькие города, как наш, потому что думают, что мы - лёгкая нажива.

E andam a dizimar pequenas vilas como a nossa. Porque acreditam que somos presas fáceis.

Мы лёгкая нажива?

Somos presas fáceis?

Для меня главное нажива. Таков я.

Só me importo com a recompensa, sou assim.

Как культ и нажива.

Tal como cultos e lucros.

Хорошая нажива. Так объясни мне. Зачем испытывать судьбу и пытаться влезть в наёмные убийцы?

Estava a correr muito bem, então, diga-me porque é que arriscou a sorte e tentou um homicídio por contrato?

Это хорошая нажива.

Com um lucro substancial.

Но его интересовало нечто большее, чем нажива.

Mas ele ambicionava algo maior do que a pilhagem.