некогда русский
Перевод некогда по-португальски
Как перевести на португальский некогда?
Примеры некогда по-португальски в примерах
Как перевести на португальский некогда?
Простые фразы
Мне некогда спать.
Eu não tenho tempo para dormir.
Я сейчас не могу пойти к вам; мне некогда.
Não posso ir à sua casa agora; estou sem tempo.
Субтитры из фильмов
Я некогда не танцевал при людях.
Nunca dancei em público antes.
Нам некогда копать их самим.
Não há tempo para as abrir, compramo-las já abertas.
Тебе постоянно некогда с тех пор, как я вернулся.
Estás com pressa desde que voltei.
Мне нечего сказать и некогда.
Pois, lamento. Neste momento não tenho nada para dizer.
Некогда, дядя Вилли ждёт к 8-ми.
Não temos tempo. O tio Willie quer-nos lá às oito horas.
Нет-нет, нам некогда.
Não, não. Não tenho tempo livre.
Если вам некогда, я передам ей, что.
Se não tiver tempo, posso. Não, não tem importância.
С этой работой пожрать некогда.
Nesta profissão, nem há tempo para comer.
Мне некогда тратить деньги.
Nem consigo gastar o que ganho aqui.
Мне некогда всё тебе объяснять.
Não tenho tempo para uma simples explicação.
Мне некогда угадывать.
Não tenho tempo para adivinhas.
Перед вами, сэр, жалкие останки некогда жизнерадостного человека.
Vê os tristes restos de uma vida bem vivida.
Мне некогда.
Não vou parar por causa de uma mulher doente.
Мне некогда!
Não tenho tempo!
Из журналистики
Многие отказываются от некогда доминировавших взглядов на бедность и лишения, указывая на то, что они приводят к неэффективным политическим предписаниям.
Muitos rejeitam agora as perspectivas outrora dominantes em matéria de pobreza e de privação, advertindo que as mesmas conduzem a receitas políticas ineficazes.