нервный русский

Перевод нервный по-португальски

Как перевести на португальский нервный?

nervoso inquieto

Как перевести на португальский нервный?

Я немного нервный.

Eu estou um pouco nervoso.

Агнес! Вызови мне врача. Кажется, у будет нервный срыв.

Chama um médico, estou com um esgotamento nervoso.

Я получила письмо от Марка. Он пишет, что Дэвид его старый друг. Он много и тяжело работал в городе. и с ним едва не случился нервный срыв.

O Mark escreveu-me do Brasil e disse-me que ele era seu amigo que trabalhava na cidade, e estava à beira de um esgotamento.

Бедолагу уволили, у него был нервный срыв,..

Muito simples, pequena.

Нервный срыв!

Temos de fazer já o diagnóstico deste caso.

Даже, если она попадет в суд. Преступление, по страсти, нервный срыв. Эти заголовки убьют её.

Mesmo que fosse absolvida, alegando crime passional, demência temporária, os cabeçalhos acabariam com ela.

Наверное, нервный день.

Deve ter sido um dia nervoso.

Какой-то нервный тик в пальце, мускульный невроз.

Um tique no dedo, um nervo, um músculo.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.

Talvez seja nervoso e tímido e transpira um bocadinho.

Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!

E sabes porquê?

У меня начался нервный смех.

Ri-me nervosamente, o que me aliviou.

Он просто нервный.

Ele é muito susceptível.

Нервный?

Sente-se.

Еще какой нервный.

Susceptível? Pode crer que sim!

Я человек нервный.

Eu sou uma pessoa muito irritável.