нежно русский

Перевод нежно по-португальски

Как перевести на португальский нежно?

ternaroente meigamente carinhosamente

Как перевести на португальский нежно?

Да, я уезжаю. Попрощайся со мной нежно.

Sim, vou-me embora mas queria que se despedisse de mim carinhosamente.

Знаю, что. этот кто-то любил меня очень нежно.

A confirmação de que. alguém me amou muito ternamente.

Я хочу поцеловать вас. Всего один раз. Нежно и сладко.

Quero beijar uma só vez suavemente e docemente a sua boca.

Ни друга, ни врага я не молил, и нежно-льстивых слов не знал язык мой.

Jamais supliquei a amigo, nem a um inimigo. Jamais minha língua logrou aprender uma palavra de afeto.

Их губы, как четыре красных розы на летней ветке, целовались нежно.

Seus lábios eram quatro rosas vermelhas sobre o talo, que, no verão encantador, se beijavam uma a outra.

Нежно, как сейчас.

Suavemente, como agora.

Я нежно зову тебя.

Chamo o teu nome suavemente.

Я не хотел, чтобы моя жена умерла как Слоун. поэтому я нежно запел её до смерти.

Não queria que a minha mulher morresse como o Sloan. por isso cantei amavelmente até ela morrer.

Именно такие вещи я хотел закончить нежно и гордо. и отправиться спать думая об этом.

Coisas que me permitiram pensar com orgulho. quando ia dormir.

Он краски ложит тоненько, нежно. Умело кладет.

As suas tintas são amenas e bem combinadas.

Нежно, как птичка.

Com mais suavidade, são passarinhos.

Звучит так нежно, как легкий звон.

É um nome tão terno.

Я сказала ему как-то ночью очень нежно, что скоро нас станет не двое, а даже трое.

Que enobrece a mulher e envaidece o homem Pois o Boubou aparecia como um pobre simplório.

Нежно.

Macio.