обременять русский

Примеры обременять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский обременять?

Я буду вашим другом, вы можете не обременять себя, если вам это неудобно.

Serei seu amigo, não precisa de ser minha amiga.

Я не хотел обременять тебя.

Não queria te preocupar.

Нет, нет, мой друг, мне не хотелось бы Вас обременять.

Não, não o quero incomodar.

Я не хотел обременять вас своими проблемами.

Não o quero sobrecarregar com os meus problemas.

Не хочу никого обременять, но может, мне кто-нибудь поможет!

Um pouco de ajuda era bem-vinda, se não causar grande transtorno!

Не стоит обременять детей нашими проблемами.

Eles não precisam de ser sobre- carregados com os nossos problemas.

Не хочу тебя обременять.

Não quero impor nada.

Нет никаких причин обременять страховые компании.

Não há razão para envolver a companhia de seguros.

Джордж Майкл не хотел обременять отца своим расставанием.

O George Michael não queria chatear o pai com a separação. Nada.

Мы не должны обременять их нашими супружескими проблемами пока мы решаем наши трудности, по крайней мере, мы можем поддерживать видимость.

Eles não precisam de levar com o fardo dos nossos problemas enquanto tentamos resolvê-los o mínimo que podemos fazer é tentar manter as aparências.

Передавай привет сестре и пробуй не обременять её особо.

Dá o meu amor à minha irmã e tenta não ser um fardo, querida.

Нет, я не стану обременять вас и злоупотреблять вашей щедростью несмотря на ваше огромное состояние.

Não a posso sobrecarregar, ou abusar da sua generosidade, por mais rica que seja.

Но есть хорошая новость, Я-я не буду вас долго обременять.

Bem, a boa notícia é. que não vou continuar a ser um fardo por muito mais tempo.

Я не могу обременять себя попыткой держать Романа подальше от тебя.

Eu não me posso preocupar em afastar o Roman de ti.