окончательно русский
Перевод окончательно по-португальски
Как перевести на португальский окончательно?
окончательно русский » португальский
Примеры окончательно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский окончательно?
Субтитры из фильмов
Окончательно ополоумел.
Está completamente doido.
Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?
Recusa-se a vir identificar esta moça?
Пока претензия не будет окончательно урегулирована.
Até este assunto estar resolvido.
Чувствую, завтра он окольцует тебя окончательно.
Pressinto que, amanhã, pega no anel e fica logo em pulgas.
Цена окончательно не обговорена...но это братья Хастинги, владельцы огромного магазина.
O negócio não está fechado, mas são os Hastings, os donos da grande loja.
После взрыва он стал другим. Сегодня же он окончательно впал в животное состояние.
Desde então, passou por uma completa mudança, até que, à tarde, o encontrei totalmente transformado num animal.
Когда снимемся с рифа, я с вами окончательно разберусь.
Quando sairmos deste recife, certificar-me-ei que não me atormenta mais.
Я порвала с мистером Питером Денвером окончательно и навсегда.
Acabei com o Peter Denver para sempre, e ponto final.
Постойте, а то я окончательно запутаюсь.
Só um momento, antes que perca o fio à meada.
А я уж думала, Вы окончательно нас покинули.
Pensei que tinha nos abandonado.
Это окончательно?
É final? -Sim.
О, Ирэна, чувствую, что я окончательно влюбился в тебя.
Irene, sinto que aqui posso amar-te.
Если он победит, то станет спасителем Рима. и окончательно победит сенат.
Se ele nos vencer, torna-se o salvador de Roma. e depois é a vitória final, no senado.
Вниз, окончательно и бесповоротно.
Desce, definitivamente.
Из журналистики
Правда в том, что ни одно из ядерных государств, входящих или не входящих в ДНЯО, не предпринимает ничего, кроме пустых разговоров, чтобы окончательно ликвидировать ядерное оружие.
A verdade é que nenhum dos estados com armamento nuclear, incluído ou não no TPN, desenvolve mais do que declarações retóricas relativamente à eliminação completa das armas nucleares.