осложнять русский

Перевод осложнять по-португальски

Как перевести на португальский осложнять?

complicar

Как перевести на португальский осложнять?

Если вдруг. ты с кем-то живешь. чтобы не осложнять тебе жизнь.

No caso de estares com alguém. Para te facilitar as coisas.

Прошу, не ищи повода для ссоры. Не надо осложнять еще больше нашу жизнь.

Não procuremos mais assuntos que tornem mais difícil a nossa vida.

Мы предлагали ему охрану, но он не хотел осложнять себе жизнь.

Estava à sua inteira disposição. Ele escolheu não se servir dela.

Я только прошу не осложнять мне жизнь.

O que quero dizer ê que não torne as coisas mais difíceis.

Я не хочу осложнять вам жизнь.

Não quero tornar as coisas mais difíceis para si.

Не хочу всё осложнять, но мы приходим сюда уже два дня и просто смотрим на него.

Não querendo ser chato, vimos para aqui há dois dias e só olhamos para esta coisa.

Лучше всего не осложнять ситуацию.

Não dificultes mais isto.

Сейчас же, постарайтесь не осложнять дело, пытаясь снова сбежать.

Agora, tentem não complicar as coisas fugindo de novo.

Просто пытаюсь поддержать разговор и не осложнять все.

Só tento manter as coisas amenas.

Бойд, не стоит еще больше осложнять свое положение.

Boyd, isto não tem de acabar pior do que já está.

Я не хочу это осложнять.

Não quero complicar isso. Está bem.

Я не хочу осложнять ситуацию.

Não introduzirei mais variáveis nesta equação.

Потому что секс лучше, если его ничем не осложнять.

Eu prefiro assim, porque o sexo é melhor quando não se complica.

Просто стараюсь не осложнять себе жизнь.

Sou eu. Só estou a tentar manter a minha vida menos complicada.