отдельно русский
Перевод отдельно по-португальски
Как перевести на португальский отдельно?
Примеры отдельно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отдельно?
Субтитры из фильмов
А здесь, отдельно от неё.
E estar aqui, estar longe.
Там есть и европейцы, но они живут отдельно.
Mas Europeus são tolerados.
Отдельно прошу прощения у вас, леди Копвэл.
Peço desculpa especialmente a si, Lady Colburn.
Лучше возвращаться отдельно.
É melhor entrar um de cada vez.
Мы думали, что лучше сделать общее объявление отдельно.
Preferimos um anúncio discreto.
Теперь я уважаю день отдохновения, и потому помечаю его отдельно.
De agora em diante respeitarei o Sabbath e indicarei este dia para o diferenciar do resto.
Для нас будет лучше какое-то время пожить отдельно.
Será melhor para nós se estivermos separados algum tempo.
Ну пожалуйста! - За такие вещи платят отдельно.
Sabe que estes serviços são pagos à parte.
Хорошо, я заплачу отдельно!
Está bem, vou pagar à parte.
Ему пришлось жениться на этой Джинетте, и теперь он живет отдельно.
Assím, saíu de casa. Tu estás a fazer a tropa.
Я не могу думать о вас и о себе отдельно.
Sou incapaz de pensar em você e eu separadamente.
Это отдельно.
As uvas são dele.
Отдельно взятые фразы.
Frases ao acaso, ditas juntas.
Другие хранятся отдельно от вас.
Estes outros. estão guardados de forma diferente da sua.
Из журналистики
Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.
Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente.
Дополнительной экономии можно добиться через промышленные подходы, такие как использование компонентов - например, стен и перекрытий - создаваемых отдельно.
São possíveis outras poupanças por meio de abordagens industriais, tais como a utilização de componentes (por exemplo, paredes e lajes de revestimento) construídas fora do local.